Singolare/Plurale

 

Por Oscar Fernández Herrera

 

 

 

Publicado en 1976 como un álbum doble, “Singolare/Plurale”, de la eterna Mina Mazzini, es una de las muestras más claras de su enorme talento. Su estatus como todo un clásico de la música pop italiana permanece inalterable con el paso de los años, pues su riqueza musical, una de sus tantas distinciones, aún se resiste a las modas.

 

“Singolare” mostró el lado más personal de la Tigresa de Cremona. Reunió principalmente canciones contemporáneas de autores italianos y brasileños, interpretadas con una profundidad extraordinaria. Los arreglos corrieron principalmente a cargo de Pino Presti, con aportaciones de Gianni Ferrio, Roberto Soffici, Tony Mimms y Massimo Salerno. La grabación se realizó en los estudios La Basilica - PDU de Milán.

 

En este primer disco encontramos material inédito como “Colpa Mia”, un folk que crece gracias a su intensidad emocional; “Terre Lontane”, una canción que destaca por su armonía sofisticada; “Io Camminerò”, una balada de gran amplitud melódica; “Sognando”, una balada con tintes nostálgicos, muy propios de la época; «Nuda», quizá la interpretación más íntima de este primer volumen; y “Cablo”, una pieza experimental, con un aire enigmático y casi hipnótico, de carácter próximo al pop progresivo.

 

Por otra parte, “Plurale” mostró la pasión de la intérprete por el jazz, el swing, las big bands y la música internacional. La idea general consistió en ofrecer un repertorio plural; de ahí el título de este segundo volumen. Los arreglos fueron responsabilidad de Gianni Ferrio y su orquesta.

 

Sobresalen “Moonlight Serenade”, el clásico de Glenn Miller transformado en una pieza casi etérea; “Scettico Blues”, una maravilla con sabor a jazz y cabaret; “My Love”, de Paul McCartney, una balada de gran altura que poco o nada le pide a la original; “Mood Indigo”, un gran homenaje a Duke Ellington; “Michelle”, una acertadísima elección para alguien tan enamorada del repertorio de The Beatles; y “El Porompompero”, el éxito de Manolo Escobar.

 

La crítica especializada destacó su extraordinaria calidad vocal, la elegancia de los arreglos y la libertad con la que alternó su repertorio. Muchos aficionados consideraron que “Singolare/Plurale” marcó el inicio de la etapa más refinada de Mina Mazzini, ya que este álbum doble consolidó una fórmula que repetiría durante varios años: alternar canciones inéditas de compositores italianos contemporáneos con versiones muy personales de clásicos internacionales, siempre bajo un cuidado enfoque visual concebido junto a Mauro Balletti, su fotógrafo.

 

La portada fue concebida como parte del propio discurso artístico del álbum doble. Luciano Tallarini la diseñó a partir de fotografías de Mauro Balletti, obtenidas a través del reflejo de un espejo y posteriormente retocadas por Piero Crida. El resultado contrapuso los conceptos de singular y plural: en “Singolare” la artista aparece con el rostro completamente visible, símbolo de la dimensión más íntima y personal del disco, mientras que en “Plurale” cubre media cara con la mano, una metáfora de la multiplicidad de voces.