Dos covers insólitos

 

Por Edgar Fernández Herrera

 

No es ninguna sorpresa que la banda británica The Beatles sea la agrupación más popular e influyente de la música del siglo XX. Y no me refiero solamente al rock, sino a toda la música. Infinitos músicos exponentes de diferentes géneros han hecho covers a las composiciones del cuarteto, con resultados diversos. Hoy me enfocaré en dos sorprendentes y hasta insólitos covers, ejecutados por dos grandes artistas mexicanos: Germán Valdés Tin Tan y Los Xochimilcas.

 

Los Xochimilcas fue una agrupación adelantada a su tiempo, un cuarteto revolucionario que dominaba el bolero, mambo, jazz, swing, cumbias, danzón y hasta rock. Iniciaron su andar en la década de los cuarenta, y para 1964, la banda publicó el álbum titulado 15 Aniversario, que contiene un cover de “She Loves You”, titulado de manera hilarante Chilorius. Modificaron totalmente la letra para hacerla un tanto más divertida, buscando únicamente entretener con la ya característica picardía mexicana, pero respetando la melodía y mostrando su propuesta irreverente. Esta versión, llena de picardía y humor, es muy disfrutable.

 

Yo me siento así, me siento muy feliz

Chirolius – Los Xochimilcas

 

Cuenta una leyenda que Ringo Starr telefoneó a México a Germán Valdés Tin Tan para invitarlo a salir en la portada del mítico Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band. Según la historia, el Pachuco de Oro rechazó la invitación y envió un árbol de la vida. Permítanme decirles que, para mí, esto es falso. Como un Beatles fan from hell (como lo llegué a ser en algún momento de mi vida), jamás he visto una entrevista en la que Ringo o cualquier otro integrante de la banda confirme esta historia. Lo que sí es cierto es que Tin Tan se acercó a la música de los de Liverpool haciendo un cover de “I Want to Hold Your Hand”, al que renombró “Quiero rascarme aquí”. Esta versión aparece en un long play titulado Tin Tan y su Carnal Marcelo, que se publicó alrededor de 1964 o 1965. Musicalmente, es similar a la versión de The Beatles, respetando la línea melódica, aunque con una interpretación un poco más lenta. Sin embargo, al igual que Los Xochimilcas, Tin Tan modificó la letra, dándole otro sentido. Aquí, no solo Germán pide tomar la mano de su enamorada de manera romántica, sino que le pide que le ayude a rascarse, una versión divertidísima.

 

Muchos fanáticos de The Beatles detestan e incluso menosprecian estas versiones. Gran error. No escribiré que son parodias de las composiciones de Lennon-McCartney; por el contrario, son dos grandes covers que realmente valen la pena escuchar, pero sobre todo disfrutar.